1 00:00:06,247 --> 00:00:07,381 ¡Oh! 2 00:00:07,415 --> 00:00:09,249 Vamos a ver. Quizás... 3 00:00:10,518 --> 00:00:12,352 Ohh. 4 00:00:12,387 --> 00:00:13,653 Tonterías. 5 00:00:13,688 --> 00:00:15,021 Los médicos nunca tienen la intención de equivocarse. 6 00:00:15,056 --> 00:00:16,623 Mierda, mierda, mierda. ¡Tonterías! 7 00:00:16,657 --> 00:00:18,024 - ¿Estás seguro de que no quieres que te llame para...? - Mierda, mierda, mierda. 8 00:00:18,059 --> 00:00:19,193 ¡No! No hay tiempo. 9 00:00:19,527 --> 00:00:21,394 Tomas una mala decisión y... 10 00:00:21,428 --> 00:00:23,263 sucede lo impensable. 11 00:00:23,297 --> 00:00:25,664 ¿Puedo ayudarle? 12 00:00:25,699 --> 00:00:27,867 Uh... sí, ¿tienes alguno? ¿Sólo, um, pantimedias normales? 13 00:00:27,902 --> 00:00:30,003 - No podemos hacer eso. - Bueno, tenemos que hacerlo. ¡Almohadillas para el regazo! 14 00:00:30,037 --> 00:00:32,005 - Pero todavía no hemos... - ¡No me importa! Lo vamos a cerrar. 15 00:00:32,039 --> 00:00:34,707 Vicril cero. Cero vicryl ahora. 16 00:00:34,741 --> 00:00:36,542 ¿No estoy siendo claro? ¿Por qué te ves tan confundido? 17 00:00:36,576 --> 00:00:38,677 ¿Qué pasa con estos? Son populares. Brillan. 18 00:00:38,712 --> 00:00:40,379 No. No, sin brillo. 19 00:00:40,414 --> 00:00:42,180 Sin medias sin pies 20 00:00:42,215 --> 00:00:43,315 o pequeños calcetines extraños. 21 00:00:43,349 --> 00:00:45,518 Solo quiero pantimedias, nude básico. 22 00:00:45,552 --> 00:00:47,152 Solía ​​comprarlos en el supermercado. 23 00:00:47,186 --> 00:00:49,321 Vienen... vienen un poquito ¡una especie de pantimedias de huevo de plástico! 24 00:00:49,355 --> 00:00:50,489 ¡Eso es lo que necesito! 25 00:00:50,524 --> 00:00:52,491 ¿Es eso realmente tan difícil de entender? 26 00:00:52,526 --> 00:00:53,959 No es que lo hagamos a propósito. 27 00:00:53,993 --> 00:00:56,295 No es que queramos lastimar a nadie. 28 00:00:56,329 --> 00:00:57,829 Pero a veces lo hacemos. 29 00:00:57,863 --> 00:00:59,231 A veces cometemos errores. 30 00:00:59,265 --> 00:01:00,598 Yo soy... 31 00:01:00,633 --> 00:01:02,234 Lo siento. 32 00:01:02,268 --> 00:01:04,669 Y cuando lo arruinamos, lo sentimos. 33 00:01:04,703 --> 00:01:06,338 Eso fue... eso fue inapropiado. 34 00:01:06,372 --> 00:01:07,806 Yo soy... 35 00:01:07,840 --> 00:01:09,474 Sólo... estoy bajo mucho de presión en este momento, 36 00:01:09,508 --> 00:01:11,342 y mañana tengo un gran día. 37 00:01:11,376 --> 00:01:13,144 ¿Sabes que? Está bien. 38 00:01:13,178 --> 00:01:15,212 Estos son... estos son... estos están bien. Estos son geniales. 39 00:01:15,247 --> 00:01:17,048 En realidad, me quedaré con todos estos. 40 00:01:17,082 --> 00:01:18,516 Voy a... Voy a tomarlos todos. 41 00:01:18,551 --> 00:01:20,017 - ¿En realidad? - Sí. 42 00:01:20,052 --> 00:01:21,185 Sólo llámame. 43 00:01:21,219 --> 00:01:22,654 ¿Incluso estos, los que tienen pedrería? 44 00:01:22,688 --> 00:01:24,589 - Incluso esos. - Bueno. 45 00:01:24,623 --> 00:01:26,557 No es que realmente importe arrepentirse. 46 00:01:26,591 --> 00:01:28,059 Ya no. 47 00:01:28,093 --> 00:01:30,094 Ninguna disculpa en el mundo importa ahora. 48 00:01:30,128 --> 00:01:34,165 El mapeo cerebral aún no es una ciencia exacta. 49 00:01:34,199 --> 00:01:36,867 Pero este conjunto nos acerca un paso más. 50 00:01:36,901 --> 00:01:39,270 El Dr. Torres y yo hemos tenido tremendo éxito hasta ahora, 51 00:01:39,304 --> 00:01:41,072 y por eso, 52 00:01:41,106 --> 00:01:43,206 nos estamos moviendo de una mano animada 53 00:01:43,240 --> 00:01:45,408 a uno robótico. 54 00:01:45,443 --> 00:01:47,811 - Oh, ella está en el escenario. - Lo siento, señor. ¿Estás perdido? 55 00:01:47,846 --> 00:01:50,180 Lo siento. Estoy buscando... ¿Dr. Torres? 56 00:01:50,214 --> 00:01:51,181 Sí. Hola. 57 00:01:51,215 --> 00:01:52,716 Excelente. Estás siendo demandado. 58 00:01:52,750 --> 00:01:55,285 Por cierto, me encanta lo que estás haciendo aquí. 59 00:01:55,319 --> 00:01:57,721 Manos robóticas. ¡Extraño! 60 00:01:57,755 --> 00:01:58,889 ¿De quién es eso? 61 00:01:58,923 --> 00:02:00,090 - ¿Travis Reed? - Ajá. 62 00:02:00,124 --> 00:02:01,724 Como en Travis Reed, el snowboarder? 63 00:02:01,758 --> 00:02:03,326 Necesita una cadera nueva. 64 00:02:03,361 --> 00:02:04,461 Le dije que te quiere. 65 00:02:04,495 --> 00:02:05,628 Esperar. ¿Cómo siquiera lo conoces? 66 00:02:05,662 --> 00:02:07,063 Yo era residente de segundo año. 67 00:02:07,098 --> 00:02:10,033 - Fue mi primer reemplazo de válvula individual. - Guau. 68 00:02:10,067 --> 00:02:12,168 Sí, y seis meses antes. el salio de la nada 69 00:02:12,203 --> 00:02:14,837 y gané todo ese oro medallas en el halfpipe. 70 00:02:14,872 --> 00:02:16,906 Creo que mi válvula está lo que le da su ventaja. 71 00:02:16,940 --> 00:02:17,907 Mmmm. 72 00:02:17,941 --> 00:02:20,209 Su corazón es mi "Mona Lisa". 73 00:02:20,243 --> 00:02:21,511 No lo arruines. 74 00:02:21,545 --> 00:02:23,913 Disculpe. ¿Dónde está el estación de decoración de monos? 75 00:02:23,947 --> 00:02:26,448 No hay ninguno. 76 00:02:26,483 --> 00:02:27,583 hay una margarita estación de decoración, sin embargo. 77 00:02:27,618 --> 00:02:28,684 - Mmm. - ¿Qué? 78 00:02:28,719 --> 00:02:30,119 - Limas. - Mm-hmm. 79 00:02:30,153 --> 00:02:31,353 - Espera, espera, espera. ¿Qué tipo de baby shower...? - Sal. 80 00:02:31,388 --> 00:02:32,787 ¿No tienes una estación para decorar monos? 81 00:02:32,822 --> 00:02:34,723 Quiero decir, ya había descubierto mi diseño. 82 00:02:34,757 --> 00:02:35,757 Iba a ser una estrella y una luna, 83 00:02:35,791 --> 00:02:37,592 e iba a decir "McDreamy". 84 00:02:37,627 --> 00:02:38,860 - ¿Consíguelo? Eso es lindo, ¿verdad? - Disculpe. 85 00:02:38,895 --> 00:02:41,196 ¿Ya es hora de abrir los regalos? Necesito sentarme. 86 00:02:41,231 --> 00:02:44,133 - Mis pies son como salchichas. - Oh, vamos, Mer. 87 00:02:44,167 --> 00:02:45,401 Oh, mírala. Está toda radiante y embarazada. 88 00:02:45,435 --> 00:02:47,069 Con patas de salchicha. 89 00:02:47,103 --> 00:02:49,070 Tengamos un bebé. 90 00:02:49,104 --> 00:02:50,338 ¿Qué? 91 00:02:50,372 --> 00:02:51,673 Esperar. Espera, ¿qué? ¿Hablas en serio? 92 00:02:51,707 --> 00:02:53,842 Hemos tenido un año muy duro desde el accidente, 93 00:02:53,876 --> 00:02:55,443 y... ¿no sería lindo? 94 00:02:55,477 --> 00:02:57,245 tener algo nuevo y feliz de pensar? 95 00:02:57,279 --> 00:02:59,147 Sí. Sí. Pero, um, yo... 96 00:02:59,181 --> 00:03:00,715 Y, ya sabes, podría llevar... Podría llevar esta vez. 97 00:03:00,750 --> 00:03:03,652 Y luego de esa manera, solo uno de nuestros pies serían salchichas. 98 00:03:03,686 --> 00:03:04,753 Arizona... 99 00:03:04,787 --> 00:03:05,853 Entonces... ¿quieres? 100 00:03:05,887 --> 00:03:07,821 ¡Sí! ¡Dios mío, sí! 101 00:03:07,856 --> 00:03:09,424 Pareces feliz. 102 00:03:09,458 --> 00:03:12,293 Ay, estoy feliz. Estoy realmente feliz. 103 00:03:13,628 --> 00:03:15,029 Es mucho más atractivo en persona. 104 00:03:15,064 --> 00:03:16,897 - Le pedí que firmara mi tablero. - Le pedí que firmara mi sujetador. 105 00:03:16,932 --> 00:03:19,100 - ¡Sí, firma mi yeso! - Ellos también. 106 00:03:20,902 --> 00:03:24,038 ¡Cristina Yang! 107 00:03:24,072 --> 00:03:26,473 ¡Oh! ¡Oh! 108 00:03:26,507 --> 00:03:29,509 Oh, te ves mejor y mejor cada vez que te veo. 109 00:03:29,544 --> 00:03:31,111 Deja a tu marido. Huye conmigo. 110 00:03:31,145 --> 00:03:33,681 - Ah, vamos. ¿No tienes novia? - Oh, tenemos un trato. 111 00:03:33,715 --> 00:03:35,148 Se me permite coquetear con doctores atractivos. 112 00:03:35,183 --> 00:03:36,550 que han tenido sus manos dentro de mi pecho. 113 00:03:36,585 --> 00:03:38,552 Es una lista muy corta. 114 00:03:38,586 --> 00:03:40,554 Hola, soy Travis. 115 00:03:40,588 --> 00:03:42,021 - Hola. - ¿Eres el dios orto? 116 00:03:42,056 --> 00:03:44,624 - Callie Torres. Prefiero diosa. - Justo. 117 00:03:44,658 --> 00:03:47,894 ¿Listo para construirme una nueva cadera? 118 00:03:47,928 --> 00:03:49,529 Necesita poder hacer esto. 119 00:03:49,564 --> 00:03:51,565 ¿Ver? Justo... ahí. 120 00:03:51,599 --> 00:03:52,832 ¿Puede una cadera nueva hacer eso? 121 00:03:52,866 --> 00:03:55,068 Más importante aún, ¿Lo hará en diciembre? 122 00:03:55,102 --> 00:03:56,402 Se acercan las eliminatorias olímpicas. 123 00:03:56,436 --> 00:03:57,904 ¿Mencionaste un accidente el año pasado? 124 00:03:57,938 --> 00:03:59,205 Dijeron que me dio artritis. 125 00:03:59,239 --> 00:04:00,940 No puede ganar el oro con artritis. 126 00:04:00,975 --> 00:04:02,308 Quiero la cadera Peterson. 127 00:04:02,342 --> 00:04:04,043 Un amigo mío consiguió este. 128 00:04:04,078 --> 00:04:05,745 Regresó a la montaña en poco tiempo. 129 00:04:05,779 --> 00:04:07,146 Esto es lo que necesito. 130 00:04:07,180 --> 00:04:08,347 Bueno. 131 00:04:08,381 --> 00:04:10,149 Incluso si estuviera de acuerdo en que un reemplazo de cadera 132 00:04:10,183 --> 00:04:11,883 es el curso de tratamiento correcto, 133 00:04:11,918 --> 00:04:13,452 N-ni siquiera he usado el, uh, 134 00:04:13,487 --> 00:04:14,853 Peterson resuperficialización de la articulación de la cadera. 135 00:04:14,887 --> 00:04:18,224 Dudo de ti o de tu equipo Quiero que seas mi primero. 136 00:04:18,258 --> 00:04:20,025 Ella tiene un buen punto. 137 00:04:20,059 --> 00:04:22,161 Fui el primer reemplazo de válvula de Yang. Eso funcionó. 138 00:04:22,195 --> 00:04:24,930 Fui el primero en aterrizar un triple corcho en competición. 139 00:04:24,964 --> 00:04:26,298 Ahora es prácticamente estándar. 140 00:04:26,333 --> 00:04:28,700 Eres el primer ortopédico. cirujano para hacer crecer el cartílago 141 00:04:28,735 --> 00:04:29,701 de la nada. 142 00:04:29,736 --> 00:04:32,004 La razón por la que somos quienes somos, 143 00:04:32,038 --> 00:04:34,205 es porque no nos asustan las primicias. 144 00:04:42,048 --> 00:04:44,249 Investigaré el porro. Aprenderé lo que pueda. 145 00:04:44,283 --> 00:04:45,916 No estoy haciendo ninguna promesa. 146 00:04:45,951 --> 00:04:47,252 No estoy preocupado. 147 00:04:47,286 --> 00:04:49,154 Vas a decir "sí". 148 00:04:49,188 --> 00:04:51,589 Por centésima vez, no. 149 00:04:51,624 --> 00:04:53,191 No admito negligencia 150 00:04:53,225 --> 00:04:54,692 cuando no hubo negligencia. Yo... 151 00:04:54,726 --> 00:04:57,094 Están dispuestos a llamarte una "no parte culpable". 152 00:04:57,129 --> 00:04:59,897 Los pagos del jurado son siempre mayores que los acuerdos previos al juicio. 153 00:04:59,931 --> 00:05:01,298 Si esto va hacia el sur... 154 00:05:01,332 --> 00:05:02,633 ¿Crees que irá hacia el sur? 155 00:05:02,668 --> 00:05:04,802 habia un menor complicación durante la cirugía 156 00:05:04,836 --> 00:05:05,970 porque pensamos que el paciente había desarrollado 157 00:05:06,004 --> 00:05:07,404 una embolia pulmonar. 158 00:05:07,438 --> 00:05:10,107 Las infecciones postoperatorias son un riesgo común reconocido. 159 00:05:10,142 --> 00:05:12,509 Todos... y fue entonces cuando el Los ojos del jurado se pondrán vidriosos. 160 00:05:12,544 --> 00:05:14,812 Todo lo que van a escuchar es un montón de palabras grandes 161 00:05:14,846 --> 00:05:17,214 ellos no entienden. Y lo que verán 162 00:05:17,248 --> 00:05:20,250 es que cometiste un error, y su paciente pagó el precio. 163 00:05:20,285 --> 00:05:23,487 No, no fue un error, Greg. No me conformo. 164 00:05:26,224 --> 00:05:27,224 Bueno. 165 00:05:27,258 --> 00:05:28,292 Bueno. 166 00:05:28,326 --> 00:05:29,959 - Bueno. - Bueno. 167 00:05:31,829 --> 00:05:33,397 Entonces hay cosas que recordar mañana... 168 00:05:33,431 --> 00:05:35,831 Deja que el jurado vea tu cara. Llevas traje. 169 00:05:35,865 --> 00:05:37,766 Oscuro, no brillante. Falda, no pantalón. 170 00:05:37,801 --> 00:05:39,202 Joyas mínimas, tacones, 171 00:05:39,236 --> 00:05:40,436 - pantimedias... - ¿Medias? 172 00:05:40,470 --> 00:05:42,438 Profesional pero femenina. 173 00:05:42,472 --> 00:05:44,207 ¿Aún tienes tu anillo de bodas? 174 00:05:44,241 --> 00:05:45,474 - Sí. - Úselo. 175 00:05:45,509 --> 00:05:48,844 Los jurados responden mejor a Mujeres casadas con familia. 176 00:05:48,878 --> 00:05:50,580 Ahora habrá agua frente a tu asiento. 177 00:05:50,614 --> 00:05:51,680 Lo bebes con moderación. 178 00:05:51,715 --> 00:05:52,781 No hay descansos para ir al baño. 179 00:05:52,816 --> 00:05:54,183 hasta que el juez pida receso. 180 00:05:54,217 --> 00:05:56,051 No tengo pantimedias. 181 00:05:56,086 --> 00:05:57,886 Tengo que ir de compras. 182 00:05:57,921 --> 00:05:58,954 ¿Te sonrojaste? 183 00:05:58,988 --> 00:06:00,555 No... no te oí sonrojarte. 184 00:06:00,590 --> 00:06:02,758 ¡Ah, y lávate las manos! ¡Ya casi es hora de irse! 185 00:06:02,792 --> 00:06:05,094 Oye, lamento llegar tarde. Había tráfico. 186 00:06:05,128 --> 00:06:06,394 No, no, está bien. Ella está lista. 187 00:06:06,429 --> 00:06:08,062 Bueno, ella fue hasta ella decidió que tenía que usar 188 00:06:08,097 --> 00:06:09,631 el vestido morado en lugar del vestido de corazones. 189 00:06:09,665 --> 00:06:10,765 Y luego tuvo que ir al baño 190 00:06:10,799 --> 00:06:11,866 pero ella no quería ayuda para ir al baño. ¡Sofía! 191 00:06:11,900 --> 00:06:13,000 Probablemente deberías ir a comprobar 192 00:06:13,035 --> 00:06:14,636 y asegúrate de que esté bien allí. 193 00:06:14,670 --> 00:06:16,538 - ¿Qué… estás bien? - Eh, no tengo idea. 194 00:06:16,572 --> 00:06:18,607 Oye, escucha, sé que estás se supone que tendré a Sofía esta noche, 195 00:06:18,641 --> 00:06:21,543 pero si fuera más fácil para que pases un tiempo a solas 196 00:06:21,577 --> 00:06:23,778 o si prefieres no estar solo entonces, ya sabes, 197 00:06:23,812 --> 00:06:25,880 solo dime, y lo que sea lo necesitas, eso es lo que haremos. 198 00:06:25,914 --> 00:06:28,082 Bien, gracias. 199 00:06:30,518 --> 00:06:32,519 ¿Qué? 200 00:06:32,554 --> 00:06:34,889 Nada. 201 00:06:37,259 --> 00:06:38,826 Te vuelves a poner el anillo. 202 00:06:38,861 --> 00:06:40,761 Me dijeron que lo hiciera. 203 00:06:40,795 --> 00:06:43,397 De todos modos, buena suerte hoy. 204 00:06:43,431 --> 00:06:46,199 Gracias. 205 00:06:54,175 --> 00:06:55,309 ¿Estás listo? 206 00:06:55,343 --> 00:06:56,477 Seguro. 207 00:06:58,246 --> 00:06:59,780 Disculpe. Sin comentarios. 208 00:07:01,082 --> 00:07:03,483 Eh... 209 00:07:03,517 --> 00:07:04,951 -Doctora, ¿qué pasó? -¿Greg? ¡¿Greg?! 210 00:07:04,986 --> 00:07:06,753 - Hazte a un lado. Buen día. - Oye, ¿qué haces aquí? 211 00:07:06,788 --> 00:07:08,755 Uh, muchos de nosotros estamos tomando turnos. 212 00:07:08,790 --> 00:07:11,024 Queríamos que tuvieras al menos una persona. 213 00:07:11,058 --> 00:07:12,993 en la corte con usted todo el tiempo. 214 00:07:13,027 --> 00:07:14,761 Tuve que luchar contra Bailey en este primer turno. 215 00:07:14,795 --> 00:07:17,363 Resulta que golpea bastante difícil para una persona tan pequeña. 216 00:07:17,398 --> 00:07:19,499 - ¡Disculpe! Gracias. - ¡Doctor Torres! 217 00:07:19,533 --> 00:07:23,068 Ni siquiera puedo tragar. Mi boca está muy seca. 218 00:07:23,103 --> 00:07:25,971 Puedes hacer esto. yo seré sentado justo detrás de ti. 219 00:07:26,006 --> 00:07:27,740 - ¿Bueno? - Estamos aquí arriba. 220 00:07:37,583 --> 00:07:38,984 ¿Callie? 221 00:07:39,019 --> 00:07:40,186 ¿Mmm? 222 00:07:45,558 --> 00:07:47,726 ¡Maldita sea! 223 00:08:09,014 --> 00:08:11,649 ¡Todos levántense! 224 00:08:18,090 --> 00:08:19,123 Lo haría si pudiera. 225 00:08:21,993 --> 00:08:24,995 Tonterías. 226 00:08:39,718 --> 00:08:41,693 Este caso es sobre un hombre que probablemente ya lo sepas... 227 00:08:41,793 --> 00:08:44,024 al menos por reputación, Sr. Travis Reed. 228 00:08:44,059 --> 00:08:45,726 Llegué aquí tan pronto como pude. 229 00:08:45,760 --> 00:08:48,262 Mi nefrectomía duró mucho. ¿Qué me perdí? 230 00:08:48,297 --> 00:08:50,163 Todavía están en las declaraciones iniciales. 231 00:08:50,198 --> 00:08:51,331 Este tipo lleva un tiempo yendo. 232 00:08:51,365 --> 00:08:54,167 Él está haciendo ese encanto campechano, 233 00:08:54,202 --> 00:08:55,903 y el jurado se lo está comiendo. 234 00:08:55,937 --> 00:08:57,170 Ahora sirviendo como jurado 235 00:08:57,205 --> 00:08:59,473 en un caso de negligencia médica no es fácil. 236 00:08:59,507 --> 00:09:01,909 No sé ustedes, pero yo no soy médico. 237 00:09:01,943 --> 00:09:04,578 Demonios, apenas lo logré biología de la escuela secundaria, así que... 238 00:09:05,780 --> 00:09:09,449 Pero vas a conseguir un curso intensivo de educación 239 00:09:09,484 --> 00:09:13,353 en medicina ortopédica y Infecciones postoperatorias. 240 00:09:13,387 --> 00:09:17,757 Y escucharás palabras como "pseudomonas" y "émbolos". 241 00:09:17,791 --> 00:09:20,393 No dejes que eso te intimide. 242 00:09:20,428 --> 00:09:24,363 Lo único que importa son las pruebas. 243 00:09:24,397 --> 00:09:25,765 Esas cosas son parte de la evidencia. 244 00:09:25,799 --> 00:09:27,199 - ¿De qué está hablando? - Shh. 245 00:09:27,234 --> 00:09:29,168 Y la evidencia en este caso se centrará en 246 00:09:29,202 --> 00:09:31,170 un período de 16 días la primavera pasada. 247 00:09:31,204 --> 00:09:35,141 Y durante este tiempo lo haremos establecer que el Dr. Torres 248 00:09:35,175 --> 00:09:39,311 accedió a realizar una cirugía ella no entendió del todo. 249 00:09:39,346 --> 00:09:42,314 estableceremos que Dr. Torres hizo una serie 250 00:09:42,349 --> 00:09:46,185 de decisiones equivocadas, eventualmente costándole al Sr. Travis Reed... 251 00:09:46,219 --> 00:09:50,322 un atleta olímpico próspero y saludable... 252 00:09:50,357 --> 00:09:52,625 sus piernas. 253 00:09:52,659 --> 00:09:55,427 Y estableceremos que todo esto empezó 254 00:09:55,462 --> 00:09:59,164 por un error por descuido realizado en cirugía. 255 00:10:00,700 --> 00:10:03,168 El implante está en su lugar. Todo se ve bien. 256 00:10:03,202 --> 00:10:05,003 Ahora solo me falta regar... 257 00:10:05,038 --> 00:10:06,705 Su frecuencia cardíaca saltó a 150. 258 00:10:06,739 --> 00:10:08,273 Tener problemas para ventilar. 259 00:10:08,307 --> 00:10:09,574 Aumentando su oxígeno al 100%. 260 00:10:09,608 --> 00:10:10,709 Maldita sea. Muy bien, podría ser un examen físico. 261 00:10:10,743 --> 00:10:12,010 Tenemos que sacarlo de esta mesa. 262 00:10:12,045 --> 00:10:13,144 Muy bien, comencemos a cerrar. Riego, por favor. 263 00:10:13,179 --> 00:10:14,379 Espera, el recuento de esponjas ha terminado. 264 00:10:14,413 --> 00:10:15,846 Nos falta una esponja. 265 00:10:15,881 --> 00:10:18,115 - ¿Me estás tomando el pelo? - No podemos cerrar hasta que lo encontremos. 266 00:10:18,150 --> 00:10:20,951 Los SAT siguen cayendo. Cambio a ventilación manual. 267 00:10:20,986 --> 00:10:22,086 Está bien, ya sabes, tiene que estar en el zapato de alguien 268 00:10:22,120 --> 00:10:23,254 o algo así. No hay nada aquí. 269 00:10:23,289 --> 00:10:24,656 ¿Quieres que llame para pedir una radiografía portátil? 270 00:10:24,690 --> 00:10:25,923 No, eso llevará demasiado tiempo. Podría entrar en shock. 271 00:10:25,957 --> 00:10:27,124 La presión arterial cayó a 70 sobre 40. 272 00:10:27,159 --> 00:10:28,726 Oh, mierda, mierda, Mierda, mierda, mierda, mierda. 273 00:10:28,760 --> 00:10:30,561 - ¿Estás seguro de que no quieres que te llame para...? - No, no hay tiempo. 274 00:10:30,595 --> 00:10:31,896 Muy bien, lo cerraremos. 275 00:10:31,930 --> 00:10:33,064 ¡No puedes hacer eso! 276 00:10:33,098 --> 00:10:34,431 Bueno, ya sabes, tenemos que hacerlo. Almohadillas para el regazo. 277 00:10:34,465 --> 00:10:36,366 - Todavía no hemos... - No me importa. Lo vamos a cerrar. 278 00:10:36,401 --> 00:10:38,069 Vicril cero. 279 00:10:38,103 --> 00:10:39,737 ¡Cero vicryl ahora! 280 00:10:39,771 --> 00:10:42,006 ¡Ahora! 281 00:10:42,040 --> 00:10:45,242 Espera, espera, espera. 282 00:10:45,276 --> 00:10:48,778 ¿Estás diciendo eso? La Dra. Torres sabía que dejó una esponja. 283 00:10:48,813 --> 00:10:50,847 en el cuerpo del Sr. Reed, ¿y a ella no le importaba? 284 00:10:50,881 --> 00:10:53,783 - No, claro que le importaba pero... - No, pero aun así, 285 00:10:53,818 --> 00:10:55,985 ella, a sabiendas, dejó una esponja. 286 00:10:56,020 --> 00:10:59,189 Al paciente se le estaba acabando el tiempo. Él habría... 287 00:10:59,224 --> 00:11:02,192 Cariño, cariño, es un sí o No hay duda. Gracias. 288 00:11:02,226 --> 00:11:04,694 ¿Dejó una esponja a sabiendas? 289 00:11:07,331 --> 00:11:09,933 Sí. 290 00:11:09,967 --> 00:11:12,969 Sabes, tengo un... Tengo un chico en la universidad. 291 00:11:13,003 --> 00:11:14,104 Buen chico. 292 00:11:14,138 --> 00:11:15,872 Y fui a visitarlo el mes pasado, 293 00:11:15,906 --> 00:11:18,507 y no lo creerías la esponja que encontré en su fregadero. 294 00:11:18,542 --> 00:11:20,409 Quiero decir, no se sabe que estaba pasando... 295 00:11:20,444 --> 00:11:21,677 Objeción. Irrelevante. 296 00:11:21,712 --> 00:11:23,112 Sostenido. 297 00:11:23,146 --> 00:11:24,647 Muy bien, avancemos rápido a la próxima vez 298 00:11:24,681 --> 00:11:25,814 Viste al Sr. Reed. 299 00:11:25,849 --> 00:11:27,350 Aproximadamente dos semanas después. 300 00:11:27,384 --> 00:11:28,517 ¿Y cómo estaba entonces? 301 00:11:28,552 --> 00:11:32,221 ¿Era él... bueno? ¿Feliz? ¿Se está recuperando bien? 302 00:11:32,256 --> 00:11:35,523 Tenía una infección. 303 00:11:35,558 --> 00:11:37,626 Hola. 304 00:11:37,660 --> 00:11:39,461 Travis, he oído que tienes bastante fiebre. 305 00:11:39,495 --> 00:11:41,429 La temperatura es 103. Recién estoy comenzando su examen. 306 00:11:41,464 --> 00:11:42,898 Está ardiendo. No quiere comer. 307 00:11:42,932 --> 00:11:44,399 Tuve que obligarlo a entrar. 308 00:11:44,433 --> 00:11:45,500 ¿Cómo te sientes, Travis? 309 00:11:45,534 --> 00:11:46,735 He visto cosas peores. 310 00:11:46,770 --> 00:11:49,537 Dr. Torres, ¿quiere escuchar esto? 311 00:11:49,572 --> 00:11:50,538 Sí. 312 00:11:50,573 --> 00:11:53,007 Bueno. 313 00:11:56,912 --> 00:11:57,912 ¿Es eso un murmullo? 314 00:11:57,946 --> 00:11:59,981 Uno pequeño. Travis, solo voy a 315 00:12:00,015 --> 00:12:02,417 Echa un vistazo al sitio de tu incisión, ¿de acuerdo? 316 00:12:07,390 --> 00:12:08,455 Oh, vaya. 317 00:12:08,490 --> 00:12:09,891 ¿Oh, vaya? ¿Qué significa "oh, guau"? 318 00:12:09,925 --> 00:12:11,893 Whitney, no quiero que te preocupes. 319 00:12:11,927 --> 00:12:13,560 La herida parece un poco infectada. 320 00:12:13,595 --> 00:12:15,830 Así que simplemente vamos a entrar. y limpiarlo todo, ¿vale? 321 00:12:15,864 --> 00:12:17,165 - Sí. - Bueno. 322 00:12:20,302 --> 00:12:21,969 Bien, ponlo en contacto con vanc y clinda, inmediatamente. 323 00:12:22,004 --> 00:12:23,370 Llama arriba. Necesito un quirófano. ahora mismo. 324 00:12:23,405 --> 00:12:24,672 ¿Qué pasa con el murmullo? 325 00:12:24,706 --> 00:12:25,872 ¿Podría la infección tener viajó a su corazón? 326 00:12:25,907 --> 00:12:27,007 Sus signos vitales son estables. Entonces primero, 327 00:12:27,041 --> 00:12:28,275 Tenemos que limpiar ese porro, ¿vale? 328 00:12:28,310 --> 00:12:29,410 No podemos permitirnos ningún retraso. 329 00:12:29,444 --> 00:12:30,511 Bueno. ¿Debería llamar a Yang? 330 00:12:30,545 --> 00:12:32,313 Muy bien, si ella no está disponible. 331 00:12:32,347 --> 00:12:34,381 en los próximos cinco minutos, ella espera hasta el postoperatorio. 332 00:12:34,416 --> 00:12:36,450 Tenemos que entrar ahí y matar esta infección 333 00:12:36,484 --> 00:12:38,051 antes de que se propague más. 334 00:12:38,085 --> 00:12:40,587 No me voy a convertir en olímpico atleta contra un tope de puerta. 335 00:12:42,456 --> 00:12:45,358 Sí, la infección pasando por la fascia 336 00:12:45,392 --> 00:12:46,459 hasta la prótesis. 337 00:12:46,493 --> 00:12:47,861 Entra aquí y riega antes de seguir adelante. 338 00:12:47,895 --> 00:12:49,296 Parece que hay pus en el acetábulo. 339 00:12:49,330 --> 00:12:51,564 ¡Maldita sea! 340 00:12:51,598 --> 00:12:52,999 No, no hay manera de salvar la articulación. 341 00:12:53,034 --> 00:12:54,467 Tendré que quitarlo todo. 342 00:12:54,501 --> 00:12:55,802 ¿Y simplemente... dejarlo sin cadera? 343 00:12:55,837 --> 00:12:57,070 Bueno, por ahora. 344 00:12:57,104 --> 00:12:58,838 Es la única manera de conseguir esto completamente limpio. 345 00:12:58,872 --> 00:12:59,939 ¿Osteotomo y mazo? 346 00:12:59,973 --> 00:13:01,073 Eso suena bastante desagradable. 347 00:13:01,107 --> 00:13:02,642 Las infecciones postoperatorias son muy comunes. 348 00:13:02,676 --> 00:13:03,710 Suceden todo el tiempo. 349 00:13:03,744 --> 00:13:04,910 ¿Es esa tu opinión profesional? 350 00:13:04,945 --> 00:13:06,245 - Es. - Veo. 351 00:13:06,279 --> 00:13:09,048 Y en tu opinión profesional, ¿También es común? 352 00:13:09,082 --> 00:13:11,551 para una infección postoperatoria ¿Resulta en una doble amputación? 353 00:13:11,585 --> 00:13:13,219 ¿Eso también sucede todo el tiempo? 354 00:13:13,253 --> 00:13:14,386 No, pero... 355 00:13:14,420 --> 00:13:16,322 No, no más preguntas, señoría. 356 00:13:16,356 --> 00:13:17,923 ¡Eso no es justo! No me dejas terminar. 357 00:13:17,958 --> 00:13:18,958 Ya es suficiente, doctor Wilson. 358 00:13:18,992 --> 00:13:20,326 Pero necesito explicar... 359 00:13:20,360 --> 00:13:23,729 Otra palabra fuera de turno, y te despreciaré. 360 00:13:31,637 --> 00:13:34,272 Oh, dime que empaqué un par de repuesto. 361 00:13:34,306 --> 00:13:36,908 Oh, gracias a dios. 362 00:13:36,942 --> 00:13:38,943 Ah, hola. Lo lamento. 363 00:13:38,978 --> 00:13:41,246 - Yo-yo volveré. - No, no, no, está bien. Está bien. 364 00:13:41,280 --> 00:13:43,682 Sólo... um, tengo que sentarme ahí y escucha a ese tipo. 365 00:13:43,716 --> 00:13:47,151 Y no puedo reaccionar o eso hacerme parecer desagradable o mezquino. 366 00:13:47,186 --> 00:13:49,387 ¿Pero cómo diablos se supone que no debo reaccionar? 367 00:13:49,421 --> 00:13:50,521 Es horrible. 368 00:13:50,555 --> 00:13:52,090 Y me está haciendo parecer horrible. 369 00:13:53,859 --> 00:13:57,262 Um, creo que tengo algo. 370 00:13:57,296 --> 00:13:59,197 eso te hará sentir mejor. 371 00:13:59,231 --> 00:14:03,768 Sofía dibujó esto en el auto esta mañana. 372 00:14:03,802 --> 00:14:06,504 Y ella dijo que es de una medusa. 373 00:14:06,538 --> 00:14:09,206 y una sirena arcoíris. 374 00:14:09,240 --> 00:14:10,374 No estoy seguro de cuál es cuál. 375 00:14:10,409 --> 00:14:13,310 Pero deberías tenerlo. Y luego cuando tu 376 00:14:13,344 --> 00:14:15,413 tengo ganas de gritar, puedes mirar las medusas 377 00:14:15,447 --> 00:14:16,814 y luego te calmará. 378 00:14:16,848 --> 00:14:19,216 Oh. 379 00:14:21,719 --> 00:14:25,155 Me sorprende que estés aquí. 380 00:14:25,189 --> 00:14:26,957 Gracias. 381 00:14:26,991 --> 00:14:28,458 Gracias. 382 00:14:28,492 --> 00:14:34,531 Puaj. Debería volver. Dios mío. 383 00:14:34,565 --> 00:14:37,366 ¿Callie? 384 00:14:37,401 --> 00:14:39,402 ¿Sí? ¿Estás seguro de que quieres usar, um, 385 00:14:39,437 --> 00:14:40,904 ¿Mariposas de diamantes de imitación en la corte? 386 00:14:40,938 --> 00:14:43,473 Quiero decir, es tu elección. 387 00:14:43,507 --> 00:14:44,908 Es extraño. 388 00:14:44,942 --> 00:14:48,110 Pero supongo que muchos A la gente le gustan las mariposas, así que... 389 00:14:48,145 --> 00:14:49,211 Sí. 390 00:14:49,246 --> 00:14:52,014 Son lindos. 391 00:14:52,049 --> 00:14:53,715 - ¿Qué? - ¿Qué? 392 00:14:56,653 --> 00:14:58,587 ¿Me estás tomando el pelo? 393 00:14:58,621 --> 00:15:02,858 No más ridículo que vetar a todos los hombres menores de 6'3". 394 00:15:02,892 --> 00:15:05,161 No estamos eligiendo a nuestro donante de esperma. 395 00:15:05,195 --> 00:15:07,430 basado en su gusto musical. 396 00:15:07,464 --> 00:15:11,132 Bueno... Oh, mira. Oh, este es lindo. 397 00:15:11,167 --> 00:15:13,469 Oh, ese es un bebé súper lindo. 398 00:15:13,503 --> 00:15:14,570 Sería bebés súper lindos. 399 00:15:14,604 --> 00:15:15,904 - ¡Sí! - Mm-hmm. 400 00:15:15,939 --> 00:15:17,739 - Está bien, entonces. Aquí... Oh. - ¿Mmm? 401 00:15:17,774 --> 00:15:19,341 - Mmm. - Es un desertor de la universidad. 402 00:15:19,375 --> 00:15:20,843 - Aprobar. - Aprobar. 403 00:15:20,877 --> 00:15:22,344 Está bien, uh... ooh, estoy vacío. 404 00:15:22,378 --> 00:15:25,747 Ahora este dice que es matemático. 405 00:15:25,782 --> 00:15:27,415 - con título de posgrado. - Oh, vaya. 406 00:15:27,450 --> 00:15:28,516 Y... 407 00:15:28,550 --> 00:15:30,418 corre maratones. 408 00:15:30,453 --> 00:15:31,486 Ah, foto? 409 00:15:32,588 --> 00:15:34,755 Oh. 410 00:15:36,125 --> 00:15:37,625 Está bien, um... 411 00:15:37,659 --> 00:15:39,927 Bueno, todavía me gusta el poeta de la Ivy League. 412 00:15:39,962 --> 00:15:41,296 - Está bien, vamos... - Inteligente y creativo. 413 00:15:41,330 --> 00:15:42,497 Bueno. 414 00:15:44,500 --> 00:15:46,233 ¿Crees que me gustará estar embarazada? 415 00:15:46,267 --> 00:15:48,369 Oh sí. Es lo mejor. 416 00:15:48,403 --> 00:15:51,539 Ah, excepto por las náuseas. Ah, y las estrías. 417 00:15:51,573 --> 00:15:52,640 - Y el orinar. - Mmm. 418 00:15:52,674 --> 00:15:54,642 Y la falta de sueño, el agotamiento. 419 00:15:54,676 --> 00:15:56,511 Ah, y luego... el no beber alcohol. 420 00:15:58,313 --> 00:16:00,314 - Nada de alcohol. - Mnh-mnh. 421 00:16:00,348 --> 00:16:02,649 - Oh. - Mm-hmm. 422 00:16:02,683 --> 00:16:06,420 Oh, te extrañaré sobre todo. 423 00:16:26,206 --> 00:16:28,675 ¿Arizona? 424 00:16:28,709 --> 00:16:30,877 Llegas temprano. Pensé... pensé 425 00:16:30,912 --> 00:16:34,113 dijiste que no traerías ella hasta después de la cena. 426 00:16:34,148 --> 00:16:36,516 Papá. 427 00:16:36,550 --> 00:16:37,750 Mija. 428 00:16:41,888 --> 00:16:44,023 Mmm. 429 00:16:52,065 --> 00:16:53,895 Mencionaste el juicio como si no fuera nada. 430 00:16:53,995 --> 00:16:55,969 Nunca es nada. 431 00:16:56,003 --> 00:16:57,738 ¿Sabes cuántas veces me han demandado? 432 00:16:57,772 --> 00:16:59,939 Mi abogado está en marcación rápida. por llorar a gritos. 433 00:16:59,974 --> 00:17:02,576 El es muy bueno. Técnicamente, sus tácticas son legales. 434 00:17:02,610 --> 00:17:05,646 Realmente no lo hiciste Tengo que venir hasta aquí. 435 00:17:05,680 --> 00:17:07,781 Por supuesto que lo hice. Por supuesto que lo hice. 436 00:17:07,815 --> 00:17:09,115 - Mi bebé está en problemas. - Mmm. 437 00:17:09,150 --> 00:17:12,952 Pero primero, ¿dónde está mi nieto? Mmmm. Vamos, ahora. 438 00:17:12,987 --> 00:17:14,420 Abuelo necesita un abrazo. 439 00:17:15,823 --> 00:17:17,723 No me digas que ya está dormida. 440 00:17:17,758 --> 00:17:19,392 No. N-no. 441 00:17:19,426 --> 00:17:20,894 Ella es, eh... 442 00:17:20,928 --> 00:17:22,128 Ella... bueno, ella no está aquí. 443 00:17:24,064 --> 00:17:25,965 Arizona la traerá en una hora. 444 00:17:26,000 --> 00:17:28,501 Ah, está bien. Bueno, no lo entiendo. 445 00:17:28,535 --> 00:17:29,702 ¿Q-qué está pasando? 446 00:17:32,439 --> 00:17:35,140 Nos separamos. Ella me engañó. Ha sido malo. 447 00:17:35,175 --> 00:17:37,142 Realmente no quiero hablar de eso. 448 00:17:37,177 --> 00:17:38,778 - ¿Cuándo pasó esto? - Hace un par de meses. 449 00:17:38,812 --> 00:17:40,713 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Es que no quería entrar en eso, papá. 450 00:17:40,747 --> 00:17:43,716 Luché muy duro solo para que nos aceptes. 451 00:17:43,750 --> 00:17:45,918 Mamá no me ha hablado desde la boda. 452 00:17:45,952 --> 00:17:48,954 Y yo sólo... aparentemente, Me caso con gente que me engaña. 453 00:17:48,988 --> 00:17:51,456 Es patético. 454 00:17:51,490 --> 00:17:52,958 Soy patético. 455 00:17:52,992 --> 00:17:55,260 No. 456 00:17:55,295 --> 00:17:57,229 Cuando ese chico o'malley te engañó, 457 00:17:57,263 --> 00:17:59,298 - Estaba listo para arrancarle los dientes. - Mmm. 458 00:17:59,332 --> 00:18:01,233 ¿Mmm? Ahora-ahora no le pegaré a una dama 459 00:18:01,267 --> 00:18:03,167 pero ya sabes, puedo hacerlo realidad. 460 00:18:03,202 --> 00:18:05,136 Conozco gente. Sólo di la palabra, ¿de acuerdo? 461 00:18:05,170 --> 00:18:08,707 No, papá. Dios, no. 462 00:18:08,741 --> 00:18:09,774 Está bien. 463 00:18:11,210 --> 00:18:13,010 Mírame. 464 00:18:13,045 --> 00:18:14,746 Mija, mírame. 465 00:18:21,119 --> 00:18:23,787 Nada en ti es patético. 466 00:18:31,997 --> 00:18:33,197 ¡No me odies! 467 00:18:33,232 --> 00:18:34,531 Sé que dije que iba a cocinar la cena esta noche, 468 00:18:34,566 --> 00:18:35,932 pero todavía tengo mucho de trabajo para ponerse al día. 469 00:18:35,967 --> 00:18:37,634 Entonces... ¿quién quiere pizza? 470 00:18:37,669 --> 00:18:40,270 Hola, cariño. ¿Dónde está mami? 471 00:18:40,304 --> 00:18:41,372 ¿Callie? 472 00:18:41,406 --> 00:18:42,506 Sí. Hola ya estoy en casa! 473 00:18:42,540 --> 00:18:44,641 ¿Está todo bien? 474 00:18:44,676 --> 00:18:45,809 ¡Callie! 475 00:18:50,047 --> 00:18:52,015 ¿Estás bien? ¿Está todo bien? 476 00:18:57,554 --> 00:18:59,422 Vamos a tener un bebé. 477 00:19:00,858 --> 00:19:03,960 Me dolían las tetas, y... y entonces pensé... ¿tal vez? 478 00:19:03,995 --> 00:19:06,062 Pero solo llego un día tarde y ni siquiera pensé 479 00:19:06,097 --> 00:19:08,297 que aparecería en una prueba tan pronto. 480 00:19:08,331 --> 00:19:10,266 ¡Vamos a tener un bebé! ¡Vamos a tener un bebé! 481 00:19:11,769 --> 00:19:14,704 ¡Oh! 482 00:19:14,738 --> 00:19:16,038 Hola. 483 00:19:16,072 --> 00:19:18,007 Hola, dulce bebé. 484 00:19:18,041 --> 00:19:20,877 Mmm. Mmm. Mmm. 485 00:19:30,420 --> 00:19:32,955 Dr. Hernández a oncología. 486 00:19:32,989 --> 00:19:34,356 Dr. Hernández a oncología. 487 00:19:34,391 --> 00:19:35,925 Muy bien, haremos esto rápido. 488 00:19:35,959 --> 00:19:37,393 Sé que todos estamos ocupados. 489 00:19:37,427 --> 00:19:38,693 Callie, pensé que Entiendo que no puedes estar aquí. 490 00:19:38,728 --> 00:19:39,828 Lo sé. 491 00:19:39,862 --> 00:19:40,929 Sé que es un conflicto de intereses. 492 00:19:40,963 --> 00:19:42,263 Yo sólo... quería decir algo. 493 00:19:42,298 --> 00:19:43,932 antes de empezar. 494 00:19:43,966 --> 00:19:45,767 Travis Reed está demandando tanto a mí como al hospital. 495 00:19:45,802 --> 00:19:47,803 No tengo intención de llegar a un acuerdo con él, 496 00:19:47,837 --> 00:19:48,970 pero el hospital debería hacerlo. 497 00:19:49,004 --> 00:19:50,772 Como propietario y miembro de la junta directiva, 498 00:19:50,807 --> 00:19:51,807 Sé lo difícil que ha sido 499 00:19:51,841 --> 00:19:53,475 para que este lugar se recupere. 500 00:19:53,509 --> 00:19:55,744 Y no quiero que lo hagas poner en peligro eso por mi culpa. 501 00:20:03,252 --> 00:20:04,385 ¿Qué dijo nuestro equipo legal? 502 00:20:04,420 --> 00:20:06,654 Um, sí, dijeron que deberíamos llegar a un acuerdo. 503 00:20:06,688 --> 00:20:08,022 ahora, rápida y silenciosamente. 504 00:20:08,057 --> 00:20:09,523 - ¿Y si no lo hacemos? - Bueno, esto va a juicio. 505 00:20:09,558 --> 00:20:10,891 y hay un juicio contra nosotros, 506 00:20:10,926 --> 00:20:12,026 podríamos deber millones 507 00:20:12,061 --> 00:20:13,161 o podríamos arreglar esto por mucho menos. 508 00:20:13,195 --> 00:20:14,495 Si vamos a juicio, 509 00:20:14,529 --> 00:20:16,163 corremos el riesgo de volver a declararnos en quiebra. 510 00:20:16,197 --> 00:20:17,898 Sólo si perdemos. Hay otro lado de esto. 511 00:20:17,933 --> 00:20:20,200 Si Callie no se está conformando, tal vez nosotros tampoco deberíamos hacerlo. 512 00:20:20,234 --> 00:20:21,635 Eh, no. Yo estaba allí. 513 00:20:21,670 --> 00:20:23,671 Vi de primera mano lo que sucedió con este paciente. 514 00:20:23,705 --> 00:20:25,639 Y tiene un caso. Un buen caso. 515 00:20:25,674 --> 00:20:26,707 Deberíamos llegar a un acuerdo. 516 00:20:26,741 --> 00:20:29,276 Y, francamente, Callie también debería hacerlo. 517 00:20:29,310 --> 00:20:31,311 Dr. Yang, ¿cuál es su ¿Relación con Travis Reed? 518 00:20:31,346 --> 00:20:33,180 Uh, Travis vino a verme por primera vez hace seis años. 519 00:20:33,214 --> 00:20:36,249 con válvula aórtica bicúspide. Reemplacé la válvula 520 00:20:36,284 --> 00:20:38,218 y he supervisado su cuidado cardíaco desde entonces. 521 00:20:38,252 --> 00:20:40,420 Y fuiste tú, creo, quien lo recomendó al Dr. Torres. 522 00:20:40,455 --> 00:20:41,588 ¿Es así? 523 00:20:41,622 --> 00:20:44,024 - Así es. - ¿Por qué fue eso? 524 00:20:44,058 --> 00:20:46,059 porque ella era la mejor Cirujano ortopédico que conocía. 525 00:20:46,094 --> 00:20:49,028 ¿Era? 526 00:20:49,062 --> 00:20:50,296 ¿Como en tiempo pasado? 527 00:20:50,330 --> 00:20:52,732 ¿Ya no crees que ella es la mejor? 528 00:20:54,034 --> 00:20:56,068 hay Vegetaciones por toda su válvula aórtica. 529 00:20:56,103 --> 00:20:57,236 ¿Por qué no me llamaste antes? 530 00:20:57,270 --> 00:20:58,738 Acabamos de escuchar el murmullo esta mañana. 531 00:20:58,772 --> 00:21:00,272 - ¿Esta mañana? - Sí. 532 00:21:00,307 --> 00:21:02,375 Mire este crecimiento. Sabías que era un paciente cardíaco. 533 00:21:02,409 --> 00:21:03,609 ¿Esto no te preocupa? 534 00:21:03,643 --> 00:21:05,744 Por supuesto que sí. Por eso estás aquí. 535 00:21:05,778 --> 00:21:08,247 - Entonces, ¿qué hacemos? - La infección está carcomiendo su injerto. 536 00:21:08,281 --> 00:21:10,483 En el mejor de los casos... entro, límpielo y repárelo. 537 00:21:10,517 --> 00:21:12,718 En el peor de los casos... necesita una válvula completamente nueva. 538 00:21:12,752 --> 00:21:14,887 Dr. Torres, necesita ver esto. 539 00:21:14,921 --> 00:21:18,357 Estaba cambiando su compresión. calcetines y vi esto. 540 00:21:18,392 --> 00:21:20,559 Su pierna está gris, fría. No encuentro el pulso. 541 00:21:20,593 --> 00:21:21,927 Bien, ¿dónde está Whitney? 542 00:21:21,961 --> 00:21:23,194 Le dije que tenía tiempo para almorzar. 543 00:21:23,229 --> 00:21:24,229 antes de que Travis despertara. 544 00:21:24,263 --> 00:21:25,864 Está bien, tienes que ir a buscarla. 545 00:21:25,899 --> 00:21:28,400 - y decirle que Travis necesita otra cirugía. - Bueno. 546 00:21:30,269 --> 00:21:31,703 Está bien, tengo que entrar y hacer una embolectomía en esta pierna... 547 00:21:31,738 --> 00:21:33,271 Unh-unh, no. tengo que irme y arreglar su corazón. 548 00:21:33,305 --> 00:21:34,907 Puedes hacerlo más tarde. Necesito hacer esto ahora. 549 00:21:34,941 --> 00:21:37,075 - ¿Más tarde? Ya es más tarde. - ¡Ha perdido flujo sanguíneo! 550 00:21:37,109 --> 00:21:39,243 Él claramente está lanzando embolias en sus extremidades. 551 00:21:39,277 --> 00:21:40,411 ¿Y dónde crees que ¿De dónde viene la embolia? 552 00:21:40,445 --> 00:21:41,445 Su corazón infectado. 553 00:21:41,479 --> 00:21:42,879 -Cristina... - ¡Oye, oye, oye! 554 00:21:42,914 --> 00:21:44,548 Puedo escucharlos a ustedes dos desde todos la forma en que el maldito pasillo. 555 00:21:44,582 --> 00:21:46,683 ¿Le dirás a Callie que retroceda? y dejarme hacer mi trabajo? 556 00:21:46,717 --> 00:21:47,984 Sí, dile a Cristina que retroceda. Vete y déjame hacer el mío. 557 00:21:48,019 --> 00:21:49,420 Si no intento esta embolectomía, 558 00:21:49,454 --> 00:21:51,255 - Podría perder la pierna. - Bueno, puede vivir sin una pierna. 559 00:21:51,289 --> 00:21:52,523 No puede vivir sin un corazón que funcione. 560 00:21:52,557 --> 00:21:54,458 Mira, si mañana haces el corazón, 561 00:21:54,492 --> 00:21:55,825 le da un dia extra tomando antibióticos, ¿vale? 562 00:21:55,860 --> 00:21:57,060 Estará más estable 563 00:21:57,094 --> 00:21:58,695 y la cirugía cardíaca será menos riesgosa. 564 00:21:58,729 --> 00:22:00,630 Cristina, este es Travis. Reed estamos hablando. 565 00:22:00,665 --> 00:22:02,365 Déjame intentar salvarle la pierna. 566 00:22:02,399 --> 00:22:05,035 El Dr. Torres realizó la embolectomía esa tarde. 567 00:22:05,069 --> 00:22:06,502 ¿En contra de tus deseos? 568 00:22:06,537 --> 00:22:08,805 Teníamos una diferencia de opinión profesional. 569 00:22:08,839 --> 00:22:11,474 Ya sabes, en mi oficina, si uno de mis compañeros de trabajo 570 00:22:11,508 --> 00:22:14,343 me estaba gritando tan fuerte que pudieras escucharlo 571 00:22:14,378 --> 00:22:15,678 todo el camino por el pasillo, 572 00:22:15,712 --> 00:22:16,912 sería más que solo una diferencia de opinión. 573 00:22:16,947 --> 00:22:18,247 Sería motivo de despido. 574 00:22:18,282 --> 00:22:20,816 Nos apasiona nuestro trabajo. 575 00:22:20,850 --> 00:22:24,120 Y al final estuve de acuerdo con el Dr. Torres, 576 00:22:24,154 --> 00:22:25,555 que la cirugía cardíaca podía esperar. 577 00:22:25,589 --> 00:22:27,090 - ¿Estuviste de acuerdo? - Sí. 578 00:22:27,124 --> 00:22:28,457 ¿Estás seguro de que no te acosaron? 579 00:22:28,491 --> 00:22:29,625 Objeción. 580 00:22:29,659 --> 00:22:30,793 Sí, lo sé. 581 00:22:30,827 --> 00:22:32,327 La embolectomía no podría haber salido mejor. 582 00:22:32,361 --> 00:22:33,528 Quiero decir, su pierna ya estaba rosandose por el tiempo 583 00:22:33,563 --> 00:22:34,697 Lo vi en recuperación anoche. 584 00:22:34,731 --> 00:22:36,031 ¿Cuál es su temperatura? 585 00:22:36,066 --> 00:22:38,233 Oh, estuvo febril durante la noche. pero su conde blanco está estable. 586 00:22:41,204 --> 00:22:43,072 - ¿Qué está sucediendo? -¿Travis? 587 00:22:43,106 --> 00:22:44,939 - ¿Qué no me estás diciendo? - ¿Qué ocurre? 588 00:22:48,511 --> 00:22:50,011 ¡¿Qué diablos les pasa a mis piernas?! 589 00:23:03,174 --> 00:23:04,566 ¿Estamos perdiendo este caso? 590 00:23:04,666 --> 00:23:05,886 Es... demasiado pronto para entrar en pánico. 591 00:23:05,920 --> 00:23:07,587 No hemos presentado nuestro lado. 592 00:23:07,621 --> 00:23:10,190 Ahí está ella. 593 00:23:10,225 --> 00:23:12,592 Ricardo! Bueno, no deberías estar aquí. 594 00:23:12,626 --> 00:23:14,928 Eso es lo que le dije, pero él insistió en venir. 595 00:23:14,963 --> 00:23:16,563 Es un milagro que haya llegado hasta aquí. 596 00:23:16,597 --> 00:23:19,265 Kepner es un conductor terrible. 597 00:23:19,299 --> 00:23:20,533 ¿Cómo te va? 598 00:23:20,568 --> 00:23:23,870 Sabías que era malo. 599 00:23:23,904 --> 00:23:27,440 Sus piernas eran negras. Sabía que no era bueno. 600 00:23:27,475 --> 00:23:29,409 Los cortaron esa noche. 601 00:23:29,443 --> 00:23:31,143 ¿Tenías alguna indicación? 602 00:23:31,178 --> 00:23:32,411 que el doctor Torres estaba incluso preocupado 603 00:23:32,445 --> 00:23:33,880 ¿Sobre algo como una amputación? 604 00:23:33,914 --> 00:23:36,082 Quiero decir, ¿alguna vez mencionó ¿Que podría ser incluso un riesgo? 605 00:23:36,116 --> 00:23:37,549 No. 606 00:23:37,584 --> 00:23:38,918 Pero ella estaba preocupada por eso. 607 00:23:38,952 --> 00:23:41,888 Estaba preocupada por lo que le haría a su reputación. 608 00:23:41,922 --> 00:23:43,555 ¿De qué está hablando? 609 00:23:43,590 --> 00:23:45,791 - Ahora ¿por qué dices eso? - N-no tengo idea. 610 00:23:45,825 --> 00:23:47,760 La oí hablar en el pasillo. 611 00:23:47,794 --> 00:23:49,327 Ella no sabía que podía oírla. 612 00:23:49,362 --> 00:23:52,264 ¿Qué dijo ella? 613 00:23:52,298 --> 00:23:55,166 Ella dijo: "No puedo ser el médico que se convierte" 614 00:23:55,201 --> 00:23:56,968 "un atleta olímpico contra un tope de puerta". 615 00:23:59,439 --> 00:24:00,806 ¡Muy bien, cállate! 616 00:24:00,840 --> 00:24:02,674 ¡Cállate todo el mundo! 617 00:24:02,709 --> 00:24:04,743 ¡Cállate! 618 00:24:04,778 --> 00:24:06,044 ¿Tocamos? 619 00:24:06,078 --> 00:24:07,178 No, hay una jornada de puertas abiertas el domingo. 620 00:24:07,213 --> 00:24:08,179 Podemos volver entonces. 621 00:24:08,214 --> 00:24:09,480 ¡Ay, ay! ¡Hay un columpio! 622 00:24:09,515 --> 00:24:11,983 ¡Ah, y una piscina! ¡Una piscina! ¡Callie, hay una piscina! 623 00:24:12,018 --> 00:24:13,484 ¡Oh! ¿Sí? 624 00:24:13,519 --> 00:24:14,920 Oh, puedo vernos 625 00:24:14,954 --> 00:24:17,122 jugando con las niñas en este patio, 626 00:24:17,156 --> 00:24:19,690 hacer un picnic y balancearse en los columpios. 627 00:24:19,725 --> 00:24:22,293 Oh. ¿Qué te hace pensar? ¿Vamos a tener otra chica? 628 00:24:22,327 --> 00:24:23,961 Vamos. 629 00:24:23,995 --> 00:24:25,830 ¿Puedes salir de eso? cosa durante cinco segundos 630 00:24:25,864 --> 00:24:27,565 - ¿Y mira este lugar? - Sí, lo sé, espera un segundo. 631 00:24:27,599 --> 00:24:29,500 Sólo estoy, uh, estoy siguiendo al tanto de ese ensayo clínico 632 00:24:29,535 --> 00:24:31,001 en Alemania utilizando articulaciones de cadera Peterson. 633 00:24:31,036 --> 00:24:32,503 estoy tratando de conseguirlos para enviarme sus datos. 634 00:24:32,538 --> 00:24:34,305 Bueno, no van a liberar nada hasta que se publique. 635 00:24:34,339 --> 00:24:36,774 Eh. Vale la pena intentarlo. 636 00:24:36,809 --> 00:24:39,376 Ahí, enviado. Muy bien, Ahora puedes mostrarme el columpio. 637 00:24:39,411 --> 00:24:40,477 - Bueno. ¡Oh! - Oh. 638 00:24:40,511 --> 00:24:41,946 - ¿Estás bien? - Sí. 639 00:24:41,980 --> 00:24:43,613 - ¿Estás bien? - Lo tengo. 640 00:24:43,648 --> 00:24:45,249 Lo tengo. 641 00:25:05,135 --> 00:25:06,937 ¿Juras decir la verdad? toda la verdad, 642 00:25:06,971 --> 00:25:08,104 ¿Y nada más que la verdad? 643 00:25:08,138 --> 00:25:11,107 Sí. 644 00:25:11,141 --> 00:25:12,275 Hola, Travis. 645 00:25:12,309 --> 00:25:13,509 Ey. 646 00:25:13,543 --> 00:25:16,012 Sabes, soy, eh... 647 00:25:16,046 --> 00:25:19,148 Estoy pensando en hacer snowboard. 648 00:25:19,183 --> 00:25:21,250 De hecho, cogí una tabla... Un Burton Blunt. 649 00:25:21,285 --> 00:25:23,119 - ¿Estás familiarizado con ese? - Ésa es una buena tabla. 650 00:25:23,153 --> 00:25:24,320 Hay mejores tablas para principiantes. 651 00:25:24,355 --> 00:25:25,488 ¿Qué talla de zapato eres? 652 00:25:25,522 --> 00:25:27,357 Soy un 13. 653 00:25:27,391 --> 00:25:29,224 Tal vez quieras buscar uno extra ancho, 654 00:25:29,258 --> 00:25:30,860 para que los dedos de los pies no cuelguen demasiado. 655 00:25:30,894 --> 00:25:32,027 Un poco más está bien, 656 00:25:32,061 --> 00:25:33,629 pero demasiado causará resistencia. 657 00:25:33,663 --> 00:25:35,030 - ¿Y el arrastre es malo? - Bueno... 658 00:25:35,064 --> 00:25:36,632 Objeción, señoría. ¿A dónde va esto? 659 00:25:36,666 --> 00:25:39,134 Mira, soy una simple consulta. un experto en snowboard 660 00:25:39,168 --> 00:25:40,469 sobre una tabla de snowboard. 661 00:25:40,504 --> 00:25:42,505 Quiero decir, ¿en quién debería confiar más? este chico o el niño 662 00:25:42,539 --> 00:25:44,072 ¿Quién me ayuda en R.E.I.? 663 00:25:44,107 --> 00:25:45,807 Vaya al grano, Sr. Hamilton. 664 00:25:45,841 --> 00:25:48,210 Travis, cuando conociste al Dr. Torres, 665 00:25:48,244 --> 00:25:50,412 ¿Le preguntaste acerca de un ¿Cierto tipo de articulación? 666 00:25:50,446 --> 00:25:51,813 El porro Peterson. 667 00:25:51,847 --> 00:25:53,715 Había oído que era bueno para los atletas. 668 00:25:53,749 --> 00:25:55,550 Ya sabes, una recuperación más rápida, mejor rango de movimiento. 669 00:25:55,584 --> 00:25:58,920 Entonces estabas consultando a un experto en reemplazo de articulaciones 670 00:25:58,954 --> 00:26:00,722 - sobre un porro. - Sí. 671 00:26:00,756 --> 00:26:02,891 ¿Es cierto que el Dr. Torres en realidad nunca lo había hecho 672 00:26:02,925 --> 00:26:04,726 ¿Alguna operación con este tipo de articulación antes? 673 00:26:04,760 --> 00:26:05,793 Es cierto. 674 00:26:05,828 --> 00:26:06,928 Pero seguiste adelante de todos modos. 675 00:26:06,962 --> 00:26:08,329 Dijo que había investigado mucho. 676 00:26:08,363 --> 00:26:09,764 Ella dijo que tenía confianza. 677 00:26:09,798 --> 00:26:13,234 Así que confiaste en ella para usar su experiencia para asesorarte, 678 00:26:13,268 --> 00:26:14,502 y para mantenerte a salvo. 679 00:26:14,537 --> 00:26:18,205 Cuando, de hecho, lo que tú fue una cirugía fallida, 680 00:26:18,240 --> 00:26:20,641 una infección, una cirugía de revisión, 681 00:26:20,675 --> 00:26:21,875 una operación de corazón... 682 00:26:21,910 --> 00:26:25,146 y... 683 00:26:25,180 --> 00:26:26,914 Quiero decir, mírate ahora. 684 00:26:26,948 --> 00:26:29,216 Sólo déjame levantar la manta. 685 00:26:29,251 --> 00:26:34,154 ¿Por qué? ¿Entonces no tienes que mirarlos? 686 00:26:34,188 --> 00:26:37,290 No hay nada ahí. 687 00:26:42,196 --> 00:26:43,697 ¿Es ella? 688 00:26:47,569 --> 00:26:49,269 Hola, Travis. 689 00:26:49,303 --> 00:26:50,603 Dile que se vaya. 690 00:26:50,637 --> 00:26:53,239 No quiero verla. No quiero hablar con ella. 691 00:26:56,977 --> 00:26:58,711 Um, te acabo de traer 692 00:26:58,745 --> 00:27:01,013 Alguna información sobre grupos de apoyo. 693 00:27:01,048 --> 00:27:04,784 Um, intenta que se vaya. Y, oh, en la espalda 694 00:27:04,818 --> 00:27:06,052 hay un nombre de un increíble protésico... 695 00:27:06,087 --> 00:27:09,521 Dile que se vaya. Confié en ella. 696 00:27:09,556 --> 00:27:13,425 Confié en ella completamente y... 697 00:27:13,460 --> 00:27:15,995 sabes, lo entiendo la gente vive sin piernas 698 00:27:16,029 --> 00:27:18,831 y no es el fin del mundo, pero... 699 00:27:18,865 --> 00:27:21,834 Es el fin de mi mundo. 700 00:27:21,868 --> 00:27:24,636 Practico snowboard desde los 5 años. 701 00:27:24,670 --> 00:27:26,638 Solía robar bandejas de cafetería del colegio. 702 00:27:26,672 --> 00:27:28,240 y llevarlos por el camino de entrada de mis padres. 703 00:27:28,274 --> 00:27:30,309 Nieve o no nieve, no me importaba. 704 00:27:30,343 --> 00:27:32,277 Fue lo que hice por diversión. 705 00:27:32,312 --> 00:27:35,514 Luego se convirtió en mi trabajo y mi mundo. 706 00:27:35,548 --> 00:27:37,782 Y ahora es... todo... 707 00:27:37,817 --> 00:27:40,218 mi familia, mis amigos. 708 00:27:40,252 --> 00:27:42,587 Sin eso... 709 00:27:42,622 --> 00:27:45,656 No sé quién soy. 710 00:27:45,690 --> 00:27:48,959 Y ahora ya no está. Es solo... 711 00:27:48,994 --> 00:27:52,229 desaparecido. 712 00:27:58,069 --> 00:28:00,037 Y es culpa del Dr. Torres. 713 00:28:07,711 --> 00:28:09,279 Lo sientes muy fuertemente al respecto. 714 00:28:09,313 --> 00:28:10,547 No es sólo un sentimiento. 715 00:28:10,581 --> 00:28:12,349 Lo sé. Ella me lo dijo. 716 00:28:12,383 --> 00:28:14,351 ¿Qué, ella admitió que tenía la culpa? 717 00:28:14,385 --> 00:28:15,718 Sí, lo hizo. 718 00:28:15,753 --> 00:28:18,888 El día que me cortó las piernas, ella entró en mi habitación, 719 00:28:18,922 --> 00:28:20,089 ella había estado llorando. 720 00:28:20,124 --> 00:28:22,491 - Ella me dijo que lo sentía. - ¡Objeción! 721 00:28:22,526 --> 00:28:24,794 Es ilegal utilizar la disculpa de un médico. 722 00:28:24,828 --> 00:28:26,495 contra ellos como prueba de culpabilidad. 723 00:28:26,530 --> 00:28:28,831 Su Señoría, esto no se trata de la disculpa. 724 00:28:28,866 --> 00:28:32,401 esto es sobre todo lo demás dijo con la disculpa. 725 00:28:32,435 --> 00:28:34,370 Lo permitiré. 726 00:28:37,507 --> 00:28:39,408 Travis, sé que esto va a ser doloroso. 727 00:28:39,442 --> 00:28:42,944 así que tómate tu tiempo. 728 00:28:42,979 --> 00:28:45,947 ¿Qué más dijo el Dr. Torres? 729 00:28:45,982 --> 00:28:50,586 Ella dijo que si había Alguien tenía la culpa, era ella. 730 00:28:50,620 --> 00:28:53,188 Ella dijo que esto nunca debería haber sucedido. 731 00:28:53,222 --> 00:28:54,522 Ella dijo que si había alguna manera 732 00:28:54,557 --> 00:28:56,091 ella podría cambiar las cosas, lo haría. 733 00:28:56,125 --> 00:29:00,128 ¿Esas fueron sus palabras exactas? 734 00:29:00,163 --> 00:29:03,098 Sí, lo eran. 735 00:29:06,836 --> 00:29:12,440 La acusación descansa. 736 00:29:26,928 --> 00:29:29,658 Sí, nos divertimos mucho hoy. Grandes abrazos. 737 00:29:29,692 --> 00:29:32,761 - Mwah. Te amo. Te amo. - ¡Lo sé! 738 00:29:32,796 --> 00:29:34,863 Está bien, está bien, cariño. Te veré pronto. 739 00:29:34,898 --> 00:29:36,565 Oye, tu papá me está poniendo un poco nerviosa. 740 00:29:36,599 --> 00:29:37,733 Sí, probablemente deberías irte ahora. 741 00:29:37,767 --> 00:29:38,901 - Definitivamente vete ahora. - Sí. 742 00:29:38,935 --> 00:29:40,636 ¡Adiós! ¡Adiós! 743 00:29:40,670 --> 00:29:42,103 Adiós. ¡Adiós! 744 00:29:42,138 --> 00:29:46,341 gracias por no decirle cualquier cosa. 745 00:29:49,011 --> 00:29:51,346 Si mi nieto no lo hubiera hecho estado parado ahí mismo, 746 00:29:51,380 --> 00:29:52,948 Créanme, habría dicho muchas. 747 00:29:52,982 --> 00:29:56,051 Papá, no empieces ahora. Tengo que estar en el tribunal pronto. 748 00:29:56,085 --> 00:29:57,419 Tengo que subir al estrado hoy, y yo solo... 749 00:29:57,453 --> 00:29:59,587 Tu madre y yo tenemos estado casado 38 años. 750 00:29:59,621 --> 00:30:01,122 - ¿Crees que ha sido fácil? - No, no lo hagas. 751 00:30:01,157 --> 00:30:02,390 ¿Crees que no hemos tenido problemas? 752 00:30:02,425 --> 00:30:04,492 No hagas eso. No empieces a comparar. No. 753 00:30:04,526 --> 00:30:07,394 ¿Qué le pasó a ella? ¿Una tontería de "buen hombre en una tormenta"? 754 00:30:07,429 --> 00:30:09,129 No está bien. ella debería estar aquí 755 00:30:09,164 --> 00:30:10,431 todos los días tratando de arreglarlo. 756 00:30:10,466 --> 00:30:12,199 No es así. 757 00:30:12,233 --> 00:30:13,601 ¿Oh, no? Joder que no lo es. 758 00:30:13,635 --> 00:30:15,169 Ella te lastimó. Y ahora ella es demasiado cobarde 759 00:30:15,203 --> 00:30:16,471 Incluso... incluso enfrentarte. 760 00:30:16,505 --> 00:30:17,905 Ahora ella está huyendo abandonando a su familia. 761 00:30:17,940 --> 00:30:20,441 No, ella no está huyendo. ¿Está bien? La eché. 762 00:30:20,476 --> 00:30:22,309 Fue mi decisión separarme. Era mío. 763 00:30:22,344 --> 00:30:24,979 Muy bien, déjalo, ¿vale? 764 00:30:25,013 --> 00:30:27,247 ¿Eligiste separar a tu familia? 765 00:30:27,282 --> 00:30:31,185 Papá, ahora no. 766 00:30:31,219 --> 00:30:35,255 - ¿Intentaste siquiera arreglar las cosas? - Papá. 767 00:30:35,290 --> 00:30:36,923 Sabía lo que estaba haciendo. 768 00:30:36,958 --> 00:30:39,225 Hice una extensa investigación en la cadera de Peterson. 769 00:30:39,259 --> 00:30:40,594 Incluso hablé con el equipo que lo inventó. 770 00:30:40,628 --> 00:30:43,864 Todos estuvieron de acuerdo en que Travis Era un candidato ideal. 771 00:30:43,898 --> 00:30:46,533 ¿Y la cirugía? ¿Fue sin problemas? 772 00:30:46,567 --> 00:30:50,971 La posición de corte y el fémur. repavimentación eran perfectos. 773 00:30:51,005 --> 00:30:52,772 ¿Qué no fue perfecto? 774 00:30:52,807 --> 00:30:54,540 Bueno, al final de la cirugía, el paciente se desat... 775 00:30:54,574 --> 00:30:57,910 lo que significa su nivel de oxígeno cayó y su corazón 776 00:30:57,944 --> 00:31:01,014 estaba latiendo muy rápido, lo cual es realmente peligroso. 777 00:31:01,048 --> 00:31:02,882 Pensamos que podría tener un coágulo en sus pulmones, 778 00:31:02,916 --> 00:31:05,118 así que era vital que termináramos la cirugía rápidamente. 779 00:31:05,152 --> 00:31:06,585 Y fue entonces cuando dejaste la esponja. 780 00:31:06,620 --> 00:31:07,686 Sí. 781 00:31:07,721 --> 00:31:09,188 Y lo volvería a hacer. 782 00:31:13,660 --> 00:31:15,561 Bueno, la vida del paciente estaba en riesgo. 783 00:31:15,595 --> 00:31:18,764 Yo-yo creo que la esponja no comprometería la articulación. 784 00:31:18,798 --> 00:31:21,067 Hice una llamada y tenía razón. 785 00:31:21,167 --> 00:31:22,367 Fue la decisión correcta. 786 00:31:22,402 --> 00:31:24,202 Así que dejar la esponja fue deliberado. 787 00:31:24,237 --> 00:31:25,303 No es un error. 788 00:31:25,338 --> 00:31:28,305 No estabas siendo descuidado ni distraído. 789 00:31:29,608 --> 00:31:31,042 Asegúrese de que su B.P. y los SAT O-2 se mantienen estables. 790 00:31:31,076 --> 00:31:33,645 Y tráeme su radiografía postoperatoria. Quiero localizar esa esponja. 791 00:31:33,679 --> 00:31:36,047 Entiendo. 792 00:31:36,081 --> 00:31:37,214 ¡Oh! 793 00:31:37,249 --> 00:31:40,051 - Te perdiste nuestra cita. - ¿Mmm? 794 00:31:40,085 --> 00:31:42,820 ¡Maldita sea! 795 00:31:42,855 --> 00:31:44,888 Lo siento mucho. Yo... mi cirugía fue larga, 796 00:31:44,923 --> 00:31:46,924 y lo olvidé por completo. ¿Cómo te fue? 797 00:31:46,958 --> 00:31:49,060 Quiero decir, conozco el ultrasonido. solo una gota en este momento 798 00:31:49,094 --> 00:31:50,227 pero aún así... 799 00:31:50,262 --> 00:31:52,063 ¿Recibiste una foto de la masa? 800 00:31:52,097 --> 00:31:55,966 No hay foto. 801 00:31:56,000 --> 00:31:58,302 Y sin latidos. 802 00:31:58,336 --> 00:31:59,970 ¿Qué? 803 00:32:00,004 --> 00:32:03,574 Ella hizo la ecografía y ella miró y miró. 804 00:32:03,608 --> 00:32:05,943 Pero no hay latidos. 805 00:32:05,977 --> 00:32:11,114 ¿Perdimos al bebé? 806 00:32:11,148 --> 00:32:14,785 Recuerdo el día muy claramente. 807 00:32:14,819 --> 00:32:16,653 No estaba distraído. 808 00:32:16,688 --> 00:32:19,956 Claro, tenía otras cosas que hacer. 809 00:32:19,990 --> 00:32:21,691 Grandes cosas, en realidad. 810 00:32:21,725 --> 00:32:25,161 Pero... es mi trabajo para priorizar a mi paciente, 811 00:32:25,196 --> 00:32:26,696 y eso es exactamente lo que hice. 812 00:32:26,730 --> 00:32:29,065 No estaba concentrado en nada o... 813 00:32:29,100 --> 00:32:32,368 cualquier persona que no sea mi paciente. 814 00:32:32,403 --> 00:32:33,536 Hablemos de esta embolectomía. 815 00:32:33,571 --> 00:32:37,139 El Dr. Yang quería hacer la cirugía del corazón primero. 816 00:32:37,173 --> 00:32:39,108 Querías trabajar en la pierna de Travis. 817 00:32:39,142 --> 00:32:41,310 - Sí. - ¿Por qué? 818 00:32:41,344 --> 00:32:42,912 Bueno, su pie se estaba poniendo gris. 819 00:32:42,946 --> 00:32:46,616 lo cual es un indicio de que la extremidad está empezando a morir. 820 00:32:46,650 --> 00:32:49,085 Y quería restaurar el flujo sanguíneo. 821 00:32:49,119 --> 00:32:52,321 Una vez que una extremidad se vuelve negra, no hay nada que podamos hacer. 822 00:32:52,355 --> 00:32:54,356 Según el testimonio del Dr. Yang, 823 00:32:54,390 --> 00:32:56,024 ella quería ir primero porque la infección 824 00:32:56,058 --> 00:32:59,194 se había trasladado al corazón de Travis, tirando embolias... 825 00:32:59,229 --> 00:33:03,632 o coágulos... por todo el cuerpo. Y ella supo que el corazón 826 00:33:03,666 --> 00:33:06,001 seguiría tirando coágulos hasta que fue reparado. Entonces... 827 00:33:06,035 --> 00:33:07,201 ¿Cocinas? 828 00:33:09,538 --> 00:33:10,772 Eh, un poco. 829 00:33:10,806 --> 00:33:13,341 Bien, digamos que estás cocinando. 830 00:33:13,375 --> 00:33:15,744 y comienzas un incendio de grasa en tu cocina. 831 00:33:15,778 --> 00:33:18,947 Y luego se extiende a tus cortinas. 832 00:33:18,981 --> 00:33:21,116 ¿A qué te dedicas? 833 00:33:21,150 --> 00:33:22,984 ¿Apagas el fuego de la grasa? 834 00:33:23,019 --> 00:33:24,185 ¿O apagas las cortinas? 835 00:33:24,219 --> 00:33:28,088 ¿Qué desastre abordas primero? 836 00:33:28,123 --> 00:33:29,657 Si no hubiera tratado las embolias cuando lo hice, 837 00:33:29,691 --> 00:33:31,292 Travis seguramente habría perdido la pierna. 838 00:33:31,326 --> 00:33:33,994 Estaba eligiendo cuál desastre que abordar primero. 839 00:33:34,029 --> 00:33:37,097 no puedo creer ¡Estás eligiendo esta pelea ahora mismo! 840 00:33:37,132 --> 00:33:38,366 No estoy tratando de buscar pelea. 841 00:33:38,400 --> 00:33:40,233 Estoy tratando de decirte cómo me siento. 842 00:33:40,268 --> 00:33:41,802 Vale, bueno, yo también me siento como una mierda. 843 00:33:41,836 --> 00:33:43,103 ¿Bueno? No fue sólo tu hijo. 844 00:33:43,138 --> 00:33:46,106 Lo sé. Yo sé eso. 845 00:33:49,377 --> 00:33:52,445 Mira, nosotros sólo... nosotros sólo, mira, nosotros no... 846 00:33:52,480 --> 00:33:53,781 no tenemos que intentarlo de nuevo ahora mismo, ¿vale? 847 00:33:53,815 --> 00:33:54,848 Podemos esperar un rato antes de volver a intentarlo. 848 00:33:54,883 --> 00:33:56,349 No. Nosotros... 849 00:33:56,384 --> 00:33:58,017 No, no. Estás perdiendo el punto. 850 00:33:58,052 --> 00:33:59,319 ¿Qué punto? 851 00:33:59,353 --> 00:34:00,853 No puedo soportar otra pérdida, Callie. 852 00:34:00,888 --> 00:34:02,889 ¡No puedo soportarlo! 853 00:34:02,923 --> 00:34:05,892 No puedo... no puedo pensar en esto ahora mismo. 854 00:34:05,926 --> 00:34:10,463 Es sólo que... es demasiado difícil. ¡Es demasiado difícil! 855 00:34:10,498 --> 00:34:14,567 ¿Qué estás diciendo? 856 00:34:14,601 --> 00:34:18,071 ¿Ahora no quieres otro bebé? 857 00:34:18,105 --> 00:34:19,705 Contéstame. 858 00:34:19,739 --> 00:34:23,441 No sé. 859 00:34:26,746 --> 00:34:29,547 Tengo que ir a ver a mi paciente. 860 00:34:29,582 --> 00:34:30,716 - ¡Dile que se vaya! -Travis... 861 00:34:30,750 --> 00:34:33,518 No la quiero aquí. ¡Echala, Whit, ahora! 862 00:34:33,552 --> 00:34:35,220 Dios sabe que no puedo hacerlo solo. 863 00:34:35,254 --> 00:34:38,256 ¡Así que sáquenla de aquí! 864 00:34:38,290 --> 00:34:41,025 ¡¿Qué sucede contigo?! ¡¿Por qué no haces nada?! 865 00:34:41,059 --> 00:34:43,761 ¡Está bien, ya es suficiente! 866 00:34:43,795 --> 00:34:46,764 Whitney, ve con la familia. descansar y tomar un refrigerio. 867 00:34:46,798 --> 00:34:48,199 Necesitamos un minuto, ¿vale? 868 00:35:02,280 --> 00:35:04,882 No te atrevas a desquitarte con ella. 869 00:35:04,916 --> 00:35:09,185 estas herido y enojado y tienes todo el derecho 870 00:35:09,220 --> 00:35:10,254 para sentir esas cosas. 871 00:35:10,288 --> 00:35:13,790 Pero Whitney no tiene nada que ver con eso. 872 00:35:13,824 --> 00:35:15,392 ¿Quieres tomar tu cagarle a alguien, 873 00:35:15,426 --> 00:35:16,760 Te desquitas conmigo, ¿vale? Puedo manejarlo. 874 00:35:16,794 --> 00:35:20,130 ¿Necesitas alguien a quien culpar? Entonces échame la culpa. Seguir. 875 00:35:20,164 --> 00:35:22,966 Grita todo lo que quieras. 876 00:35:26,036 --> 00:35:28,772 Esto nunca debería haberte pasado. 877 00:35:28,806 --> 00:35:29,906 Y si hubiera alguna manera, 878 00:35:29,940 --> 00:35:32,575 que mágicamente podría cambiar las cosas, 879 00:35:32,609 --> 00:35:34,610 Créeme, lo haría. 880 00:35:34,645 --> 00:35:38,614 Ojalá hubiera algo que pudiera hacer. 881 00:35:38,649 --> 00:35:40,884 Ojalá pudiera arreglar esto. 882 00:35:45,121 --> 00:35:50,058 Lo intenté. Lo intenté con todas mis fuerzas. 883 00:35:50,093 --> 00:35:54,630 Lo siento mucho, Travis. 884 00:35:54,665 --> 00:35:59,434 Lo siento muchísimo. 885 00:35:59,468 --> 00:36:01,804 Sí, me disculpé. 886 00:36:01,838 --> 00:36:05,274 Entendí lo que Travis estaba sintiendo. 887 00:36:05,308 --> 00:36:06,942 A mí me pasó lo mismo con mi esposa. 888 00:36:06,976 --> 00:36:09,511 Ella... perdió su pierna el año pasado, 889 00:36:09,545 --> 00:36:11,847 Y nos ha cambiado. 890 00:36:11,881 --> 00:36:15,684 Nos ha costado de una manera que yo... 891 00:36:15,718 --> 00:36:17,985 Ni siquiera puedo empezar a entender. 892 00:36:18,020 --> 00:36:21,155 No le desearía esta experiencia a nadie. 893 00:36:21,190 --> 00:36:23,692 Y ahora le estaba pasando a mi paciente. 894 00:36:23,726 --> 00:36:26,695 Por supuesto que lo sentí. 895 00:36:26,729 --> 00:36:30,498 Todavía lo soy. Lo siento mucho, mucho 896 00:36:30,533 --> 00:36:32,399 Esto te pasó a ti, Travis. 897 00:36:32,434 --> 00:36:36,871 Eso me hace humano. Eso no me convierte en negligente. 898 00:36:36,905 --> 00:36:39,106 Y si no puedo sentir por mis pacientes sin ser demandado, 899 00:36:39,141 --> 00:36:41,709 entonces supongo que simplemente voy a sigan siendo demandados, 900 00:36:41,743 --> 00:36:43,610 porque eso es lo que soy. 901 00:36:43,645 --> 00:36:46,447 No me disculparé por eso. 902 00:36:52,153 --> 00:36:54,488 Papá, estamos en casa. 903 00:36:54,522 --> 00:36:56,056 Estamos de vuelta. Oh, supongo que todavía está en el parque. 904 00:36:56,090 --> 00:36:58,659 con las chicas. 905 00:36:58,693 --> 00:36:59,960 ¿Cuánto tiempo crees que tomará? 906 00:36:59,994 --> 00:37:01,127 para que el jurado regrese? 907 00:37:01,162 --> 00:37:05,431 No sé. Podrían ser días, a veces semanas. 908 00:37:05,466 --> 00:37:07,267 ¿Qué es eso? 909 00:37:07,301 --> 00:37:12,038 Creo que es de una clínica. prueba en la cadera Peterson. 910 00:37:12,073 --> 00:37:13,806 Pensé que nunca recibí respuesta. 911 00:37:13,841 --> 00:37:16,243 Eh... 912 00:37:16,277 --> 00:37:17,710 "Adjunto se encuentran los datos que usted solicitó." 913 00:37:17,745 --> 00:37:19,312 "Pero tenga en cuenta, actualmente hemos puesto fin" 914 00:37:19,347 --> 00:37:21,748 "A nuestro juicio. Ha habido cinco casos" 915 00:37:21,782 --> 00:37:24,484 "de infección causada por las bacterias pseudomonas." 916 00:37:24,518 --> 00:37:29,321 "Hemos rastreado la fuente hasta el lugar Peterson." 917 00:37:29,356 --> 00:37:31,257 ¿Cuál es el matasellos de eso? 918 00:37:33,861 --> 00:37:37,229 Tres semanas antes de la cirugía de Travis. 919 00:37:44,913 --> 00:37:47,090 No puedo simplemente quedarme sentado. Tengo que decírselo, ¿verdad? 920 00:37:47,190 --> 00:37:49,202 Yo no lo haría. no lo hiciste ignorar intencionalmente cualquier dato. 921 00:37:49,237 --> 00:37:51,738 No actuó de manera irresponsable o maliciosa. 922 00:37:51,772 --> 00:37:54,206 Trabajaste con la información tenías en ese momento. 923 00:37:54,241 --> 00:37:56,308 Y entonces ocurrió un acto de Dios. 924 00:37:56,343 --> 00:37:58,444 La carta cayó detrás de la estantería. 925 00:37:58,478 --> 00:38:00,713 Podría haberlo hecho con la misma facilidad Se perdió en el correo. 926 00:38:00,748 --> 00:38:02,015 - Pero no fue así. - Los accidentes ocurren. 927 00:38:02,049 --> 00:38:03,315 Es el trabajo. 928 00:38:03,350 --> 00:38:05,585 Esto sucedió en tu sala de estar, no en el quirófano. 929 00:38:05,619 --> 00:38:08,120 Yo... ya sabes, estaba distraído. N-no estaba prestando atención. 930 00:38:08,155 --> 00:38:09,756 debería haber seguido cuando nunca recibí respuesta. 931 00:38:09,790 --> 00:38:11,424 Te sientes mal por lo que pasó, 932 00:38:11,458 --> 00:38:12,758 y cualquiera lo haría. 933 00:38:12,792 --> 00:38:14,560 Pero ese sobre no es una cura mágica. 934 00:38:14,594 --> 00:38:16,495 No le volverán a crecer las piernas. 935 00:38:16,530 --> 00:38:18,730 ¿Pero qué podría hacer? Podría influir en un jurado. 936 00:38:18,765 --> 00:38:20,899 Podría hacer pensar al jurado diferente acerca de ti, 937 00:38:20,934 --> 00:38:23,001 y eso podría acabar con tu carrera... 938 00:38:23,036 --> 00:38:24,136 No porque fuiste negligente 939 00:38:24,171 --> 00:38:25,904 y no porque hayas hecho algo malo, 940 00:38:25,939 --> 00:38:28,139 ¿pero porque te sientes mal? ¿Porque te sientes culpable? 941 00:38:28,174 --> 00:38:31,443 No confundamos emoción con hecho. 942 00:38:31,477 --> 00:38:34,947 Y el hecho es, no hiciste nada malo. 943 00:38:34,981 --> 00:38:36,782 Sí, lo hice. 944 00:38:38,985 --> 00:38:41,119 Ey. 945 00:38:42,288 --> 00:38:44,089 Bueno. Gracias. 946 00:38:45,291 --> 00:38:47,758 Han llegado a un veredicto. 947 00:38:50,362 --> 00:38:53,431 Todos hemos hecho cosas de las que no estamos orgullosos. 948 00:38:57,269 --> 00:38:58,736 Lo entiendo. 949 00:39:01,673 --> 00:39:03,474 Sé que nadie es perfecto. 950 00:39:06,311 --> 00:39:08,545 ¿Pero cómo vives con eso? 951 00:39:11,083 --> 00:39:13,450 ¿Cómo te levantas cada mañana? y enfrentar el mundo, 952 00:39:13,485 --> 00:39:15,586 ¿sabiendo que podrías haberlo hecho mejor? 953 00:39:15,621 --> 00:39:18,054 ¿Que deberías haberlo hecho mejor? 954 00:39:22,527 --> 00:39:25,596 ¿Lamentarlo es suficiente? 955 00:39:28,966 --> 00:39:32,136 ¿Puede una disculpa realmente curar nuestras heridas? 956 00:39:40,778 --> 00:39:42,245 ¿Aliviar nuestro dolor? 957 00:40:03,066 --> 00:40:06,669 ¿Puede deshacer el daño que hemos causado? 958 00:40:17,013 --> 00:40:18,380 Realmente no lo creo, papá. 959 00:40:18,414 --> 00:40:23,017 N-no es suficiente. solo porque ella dice que lo siente... 960 00:40:23,052 --> 00:40:24,686 Estás casado. Hiciste un voto. 961 00:40:24,720 --> 00:40:27,121 No te alejas de eso. 962 00:40:27,156 --> 00:40:29,558 Si las cosas se ponen difíciles, trabajas más duro. 963 00:40:29,592 --> 00:40:32,427 Quiero decir, tienen un hijo juntos, por el amor de dios. 964 00:40:33,729 --> 00:40:35,197 Ella me engañó. 965 00:40:39,267 --> 00:40:40,434 Engañé a tu madre. 966 00:40:40,468 --> 00:40:42,236 ¿Qué? 967 00:40:42,270 --> 00:40:43,838 Lo-lo siento. ¡¿Qué?! 968 00:40:43,872 --> 00:40:44,972 Hace mucho tiempo. 969 00:40:45,007 --> 00:40:47,474 Nosotros-nosotros éramos jóvenes. Fui estúpido. 970 00:40:47,509 --> 00:40:48,810 Eh... 971 00:40:48,844 --> 00:40:50,978 pero tu madre lo encontró en su corazón para perdonarme. 972 00:40:51,013 --> 00:40:53,480 ¿Por qué? ¿Por qué haría eso? 973 00:40:53,515 --> 00:40:56,750 ¿Por qué? porque ella creyó Éramos más fuertes que un error. 974 00:40:56,784 --> 00:40:59,886 y doy gracias a dios cada día que lo hizo. 975 00:40:59,921 --> 00:41:03,356 Porque de lo contrario, no te tendría. 976 00:41:05,626 --> 00:41:06,960 38 años. 977 00:41:06,994 --> 00:41:08,929 Hemos compartido una vida. 978 00:41:08,963 --> 00:41:12,898 Y todo empezó después de ese error. 979 00:41:14,268 --> 00:41:16,102 Ahora las cosas entre tú y Puede que Arizona no funcione. 980 00:41:16,136 --> 00:41:20,005 Ya sabes, es posible que no puedas arreglarlo. 981 00:41:20,040 --> 00:41:22,942 ¿Pero cómo lo sabrás si nunca lo intentas? 982 00:41:34,520 --> 00:41:36,455 ¡Un momento! 983 00:41:36,489 --> 00:41:38,624 Hola... 984 00:41:38,658 --> 00:41:40,125 Oh, no me traerás almohadas extra. 985 00:41:40,159 --> 00:41:41,826 Hiciste algo impulsivo 986 00:41:41,861 --> 00:41:43,762 y estabas pensando en ti mismo. 987 00:41:43,796 --> 00:41:46,831 Parecía justo en ese momento, 988 00:41:46,866 --> 00:41:48,599 y, eh... 989 00:41:48,634 --> 00:41:50,201 cometiste un error. 990 00:41:50,236 --> 00:41:51,870 Un error. 991 00:41:51,904 --> 00:41:54,139 - ¿Tenemos que entrar en esto ahora? - Hice algo así hoy. 992 00:41:54,173 --> 00:41:56,641 Oh. Bueno. 993 00:41:56,675 --> 00:41:58,743 Mira, tengo algo que preguntar y, uh, 994 00:41:58,778 --> 00:42:00,745 probablemente deberías tomar algo de tiempo para pensar en ello. 995 00:42:00,780 --> 00:42:03,614 No necesito una respuesta esta noche, pero me gustaría saber... 996 00:42:05,917 --> 00:42:07,751 si vuelves a casa. 997 00:42:30,407 --> 00:42:33,009 Deberías vestirte ahora 998 00:42:33,043 --> 00:42:34,877 y vete. 999 00:42:39,595 --> 00:42:47,964 Sincronizado y corregido por MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net